– Einde website; verder op Facebook met Trio MaGMa

Ons Trio MaGMa begon het concert “Winterstilte” met een aria uit het Dixit Dominus van G.F.Händel (1685-1759).

Onze BIS was het Laudate pueri Dominum van De Bournonville. Hoe waar de woorden van Eric waren, die zei dat dit ons allerlaatste werk was dat we samen gingen uitvoeren, wisten we toen nog niet … Helaas, aan alle mooie dingen komt een eind. Zo ook aan dit Trio. De Facebook pagina blijft echter voorlopig bestaan.

Ik heb Eric gevraagd om werken die we vorig jaar tijdens ons Paasconcert in de kerk van La Roche uitvoerden, voor een deel in video’s om te zetten.

Nu alle concerten in de komende Paasperiode vanwege de Coronavirus-crisis zijn afgezegd, willen we U graag enkele mooie video’s aanbieden van Pasen 2019.

U vindt de aankondigingen vanaf 30 maart niet meer op onze (dan gesloten) website, maar op onze Facebook pagina. Nog makkelijker: als U zich abonneert op Eric’s YouTube kanaal, wordt u automatisch gewaarschuwd als er een nieuwe video verschijnt!

Ik ben héél erg dankbaar voor de samenwerking met organist Gérard Lambert en dwarsfluitiste Marijke Verbeeck. We hebben samen prachtige muziek  ingestudeerd en uitgevoerd. We hadden niet veel publiek vanaf het moment dat de entree niet meer gratis was. Degenen die wel kwamen waren altijd heel blij met onze concerten en wij waren heel blij met deze geweldige mensen.

Saint Nicolas, La Roche
Saints Pierre-et-Paul, Dochamps

Ik ben ook reuze dankbaar voor de medewerking die we van curé Body en doyen Roger Pascal hebben gehad en van de verschillende mensen in de kerken La Roche en Dochamps: Marie-Esther en Patrick Gillard in Dochamps, sacristine Véronique in La Roche en nog vele anderen in deze en in andere kerken.

Het was een enorme verrijking om te zingen in ruimtes, waar Daisy Hoste haar doeken exposeerde.

En last, but not least: Eric was onze rots in de branding! Hij hielp programmeren; vertaalde mijn blogs in het Engels en soms schreef hij ze in mijn plaats in 3 talen; hij zocht info op over onze uit te voeren werken en leidde de stukken in tijdens de concerten; hij bouwde onze website en onderhield deze; hij maakte de video’s en plaatste ze op YouTube, waar U ze overigens kunt blijven bekijken.

We hopen dat U allemaal heel gezond door deze periode heen zult komen.

We wensen U het allerbeste en … blijf vooral van alle ontroerende en prachtige muziek op deze aardbol genieten!

Een hartengroet namens ons allemaal.

Marijke Persijn

– Een aria van Händel tot besluit

Ons Trio MaGMa besloot het concert “Winterstilte” met een aria van onze zo geliefde componist Händel (1685-1759): Se un dì m’adora. Deze is onderdeel van de cantate “Mi palpita il cor” HWV 132a. Händel componeerde dit werk in Londen na 1710.

Se un dì m’adora la mia crudele,
Contento allora il cor sarà, allor contento,
Allor contento il cor sarà, allor contento il cor sarà.

Che sia dolore, che sia tormente,
Questo mio più seno non saprà,
Questo mio seno più non saprà,
Che sia dolore, che sia tormento,
Questo mio seno più non saprà.

Geniet van de video die Eric van ons optreden maakte!

Fijne week,

Marijke Persijn

N.B. Op 30 maart gaat onze Trio MaGMa site uit de lucht. Onze video’s op YouTube blijven beschikbaar op Eric’s kanaal.

– Michel-Richard Delalande

Michel-Richard Delalande, ook Lalande of De la Lande (Parijs, 15 december 1657 – Versailles, 18 juni 1726) was een Franse componist die zich met name heeft toegelegd op het componeren van religieuze muziek, en in het bijzonder grands motets.
Hij werd leraar klavecimbel van de dochter van de Maréchal de Noailles, die hem bij Lodewijk XIV aanbeval als leraar voor zijn en Mme. de Montespans dochters Louise Françoise (Mlle. de Nantes) en Françoise Marie (Mlle. de Blois). Delalande werd daarnaast organist van vier Parijse kerken, de Saint Louis, de Petit Saint Antoine, de Saint Jean-en-Grève en de Saint-Gervais. Van de laatste kerk werd hij na de dood van de hoofdorganist Charles Couperin gecontracteerd om te blijven tot Charles’ zoon François Couperin 18 jaar was. Na Delalandes benoeming als sous-maître in de Chapelle royale in 1683 nam François Couperin al eerder de taken over. Ook verplichtingen als organist van de Saint Jean-en-Grève moest hij opgeven door toenemende verplichtingen aan het hof.

Geniet U van onze Trio MaGMa vertolking van zijn “Sustinuit anima mea” op 26 januari 2020 in de kerk van Dochamps. Dank aan Eric die deze video maakte!

Fijne week,
Marijke Persijn

– Schubert: Der Leiermann

Tijdens ons Trio MaGMa Concert op 26 januari 2020 in de kerk van Dochamps, hebt U het lied “Der Leiermann” uit de liederencyclus “Winterreise” van Franz Schubert (1797-1828) kunnen horen. De cyclus bevat 24 liederen op teksten van Wilhelm Müller (1794 -1827). Het is een somber werk en men vermoedt dat dit komt, doordat zowel Wilhelm als Franz niet echt gelukkig waren in hun leven. De eerste pleegde zelfmoord. Schubert leed jarenlang aan syfilis en stierf na een zwaar ziekbed en een harde doodsstrijd.

In vierentwintig gedichten van Wilhelm Müller, verklankt door Franz Schubert, probeert een naamloze jongeling gedurende een eenzame en ijzige zwerftocht een verloren liefde te verwerken. ‘Hij doolt met bevroren tranen langs witte akkers en gestorven bloemen, over harde ijskorsten waaronder gevaarlijke stromen bruisen en door diepe rotskloven – een fascinerende reis bezaaid met dwaallichten, kraaiende hanen, krijsende raven, grommende honden en rammelende ketens.’

Der Leiermann is het laatste lied van de cyclus. Mogelijk staat de figuur van de orgeldraaier symbool voor De Dood.

Deze afbeelding heeft een leeg alt-attribuut; de bestandsnaam is 56006_bellange.jpg

Ik geef U de Nederlandse vertaling:

Daar buiten het dorp staat een draailier-man
en met stramme vingers draait hij wat hij kan.
Blootsvoets op het ijs wiebelt hij heen en weer
en zijn centenbakje blijft altijd maar leeg.
Niemand wil hem horen, niemand kijkt hem aan
en de honden grommen naar de oude man.
Hij laat de dingen gebeuren, zoals ze op hem afkomen.
Hij draait maar en zijn draailier is nog nooit verstomd.
Wonderlijke oude man, moet ik met je meegaan?
Wil je jouw draailier draaien bij mijn liederen?

Dat U weer van onze video, gemaakt door Eric, mag genieten.

Fijne week,

Marijke

P.S. Op 30 maart a.s. houdt onze website op en gaat ze uit de lucht! De video’s op YouTube blijven beschikbaar op Eric’s kanaal.

– Gérard’s favoriete aria

Gérard Lambert, Marijke Verbeeck en ik (Marijke Persijn) houden heel erg veel van de muziek van Georg Friedrich Händel (1685-1759). We hebben dan ook vaak werken van hem opgenomen in onze concertprogramma’s. De favoriet van Gérard is “Süsse Stille, sanfte Quelle” (HWV 205) uit “Neun Deutsche Arien” (HWV 202-210).

Deze deutsche Arien zijn niet als cyclus geschreven. Ze ontstonden als aparte aria’s tussen 1724 en 1727. Händel had vanaf 1723 een betrekking als componist aan het Hof in Londen. Daar schreef hij uitsluitend Italiaanse Opera’s. Deze deutsche Arien waren een nevenproductie voor de Kamermuziek. Het was zijn laatste werk op Duitse tekst.

Süsse Stille, sanfte Quelle ruhiger Gelassenheit,
Selbst die Seel e wird erfreut,
Wenn ich mir nach dieser Zeit
Arbeitsamer Eitelkeit
Jene Ruh’vor Augen stelle,
Die uns ewig ist bereit.

Geniet van deze mooie muziek.

Fijne week,

Marijke Persijn

– Haydn en de Winter

Marijke flûte, Gérard en ik hadden alle drie ons eigen favoriete muziekstuk.

Marijke vond Dowland’s “Flow my Tears” prachtig. U hebt daar vorige week een blog met video van ontvangen. Ikzelf was helemaal gek op het deel uit de Winter (Die Jahreszeiten) van Haydn. En de favoriet van Gérard verklap ik volgende week. In ieder geval is dat een werk, waarin alles weer tot rust komt.

In mijn blog van 24 januari schreef ik al hoezeer Haydn bij mij binnenkwam. Dat we hier in huis zelfs geen verwarming en geen warm water meer hadden. En dat voor, tijdens en na ons concert in Dochamps.

Natuurlijk is uiteindelijk alles weer goed gekomen.

Ik was zó gek op deze muziek van Haydn, dat ik de Intro (Einleitung) en de Recitatieven van Simon en Hanne in Klavarskribo vertaald heb, zodat ik alles zelf op piano en klavecimbel kon spelen. Inclusief de fluitpartij in de Intro. (Klavarskribo is een visueel notenschrift)

Een voorbeeld van Klavarskribo

Een Trio is meer dan 2 + 1, meer dan de som der delen.

Dat betekent dat je soms iets moet spelen, waar je collega gek op is, terwijl je dat zelf niet bent. Je doet dat, omdat je de ander waardeert. Omdat je ziet hoeveel die ander van die muziek houdt. Omdat je waardeert wat die ander allemaal aan tijd, liefde en energie in het trio steekt. Zelfs als dat betekent, dat je misschien thuis wat extra met studeren.

Ik wil mijn collega’s dan ook danken dat we Haydn’s werk samen hebben uitgevoerd.

Voor mij was het het mooiste en interessantste werk van ons concertprogramma.

We brachten een instrumentaal deel; recitatieven en een cavatine.

Ik zag alles voor me en beleefde het verdwijnen van Licht, Leven, Warmte en Vreugde. Ik zag landschappen vol ijs en wit van de sneeuw.

Vandaag delen we de video. Dank je Eric voor het maken er van. De foto’s die je er in verwerkt hebt, maken alles nog veel beeldender.

Iedereen een hele fijne week

Marijke Chant

– Dowland, meester der melancholie

De versie van Dowlands lied, gebracht door Trio MaGMa, tijdens hun concert “Winterstilte”.

John Dowland was een componist en luitist die in hetzij Engeland, hetzij Ierland werd geboren in 1563. In zijn tijd was melancholieke muziek in zwang en Dowland was daar een belangrijke exponent van.

Zijn meest bekende werk is het lied “Flow my tears”, dat ook meerdere instrumentale versies kent.

Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night’s black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.

Fijne week

Marijke Persijn

– Stormwinden; buiten en in de muziek

Vandaag waait het hevig en er is een zware storm op komst: Ciara komt!

De video met LES VENTS BRISENT LEURS CHAÎNES van componist Jean-Bodin de Boismortier is dus heel toepasselijk.

De winden breken hun ketenen.

Wat een ongeluk. Wat een verschrikking.

Hun luidruchtige adem verspreidt angst.

De meest geweldige eiken wijken voor hun razernij.

Hartelijke groet,

Marijke Persijn

– Einde van Trio MaGMa

Beste vrienden van het Trio MaGMa.

Zoals U weet vierde het Trio MaGMa op zondag 26 januari 2020 in de kerk van Dochamps haar eerste lustrum met het concert “Winterstilte”.

Dit concert is tevens het laatste geweest van het Trio MaGMa. Na interne discussies hebben wij gezamenlijk besloten dat een voorzetting van de structurele samenwerking niet opportuun is. Uiteenlopende ideeën over enige vorm van toekomst voor het Trio en over het gewenste aspiratieniveau liggen hieraan ten grondslag. Ook leeftijd en beschikbare tijd speelden een rol.

Wij kijken terug op een vijf heel mooie jaren, waarin we hopen te hebben bijgedragen aan een memorabele muzikale belevenis bij diegenen die geïnteresseerd waren. Onze dank gaat uit naar allen die ons hebben geholpen en ondersteund bij het scheppen van mogelijkheden om onze muziek met u te delen. En wij bedanken al onze fans in Belgïe en het buitenland voor hun positieve reacties en betrokkenheid.

De website van het Trio houdt per eind maart 2020 op te bestaan. Ook de Facebook pagina zal worden gesloten. De videoclips van het Trio blijven beschikbaar op YouTube, ook die nog zullen verschijnen n.a.v. ons laatste concert en die tot maart nog zullen worden aangekondigd op de site en op Facebook.

Tot ziens en veel geluk voor iedereen .

Marijke Persijn

Marijke Verbeeck

Gérard Lambert

– Een koud lied

Zoals U van ons gewend bent, delen we enkele opnames uit onze concerten met U door video’s te plaatsen. Vorige week zondag stond ons trio MaGMa in de kerk van Dochamps en het thema van dit concert was “winterstilte”. Begin 2014 bewerkte Gérard de “Cold Song” uit de opera King Arthur van Henri Purcell voor hem en mij. We waren toen nog een duo. Hij vond het geinig om dit door een mezzo-sopraan te laten zingen en inderdaad, het was leuk om te doen en ook het publiek had schik. Dit keer bewerkte Gérard dezelfde aria voor ons trio. U kunt hier de video beluisteren die Eric er van maakte.

Kijkt U ook naar de serie The Crown ? In de intro is de muziek van dezelfde aria prachtig en huiveringwekkend verwerkt. IJskou die je door merg en been gaat.

In werkelijkheid is er deze winter nauwelijks sprake van echt koude dagen. De beelden uit de video herinneren ons er aan hoe het er uit kan zien in dit seizoen.

We wensen U een hele fijne week,

Marijke Persijn