– Le Concert de Pâques du Trio MaGMa: Erbarme dich

J.S. Bach 1685-1750

A l’occasion de notre Concert de Pâques en l’église Saint-Nicolas à La Roche-en-Ardenne (le 14 avril à 16h00), nous présenterons quelques oeuvres de Johann Sebastian Bach (1685–1750). Sa Passion selon Saint Mathieu est restée longtemps oubliée mais le compositeur Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) l’a redécouverte et présentée en 1829 à Berlin. Depuis lors, cette composition est toujours au programme.

F.M. Bartholdy 1809-1847

J’ai un petit panier avec des programmes des concerts. Là, j’ai trouvé le petit livret de la Passion selon Saint Mathieu de 13 avril 1946! Peut-être que ma tante Dora van Meegen-Jorritsma a chanté à cette occasion parce qu’elle avait une voix d’alto magnifique. Etant enfant, je pleurais quand elle chantait l’Ave Maria de Schubert.


Bien que je sois une mezzo, je chanterai l’aria “Erbarme dich”. Quand les orchestres baroques présentent leur musique, elle sonne un demi ton plus bas. C’est pourquoi cet air est chanté de temps en temps par une contralto comme la cantatrice fantastique Delphine Galou.

L’air “Erbarme dich”est introduite par l’Evangelist, disant:

Und alsbald krähete der Hahn. Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte : Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen. Und ging heraus und weinete bitterlich. 

Et aussitôt le coq chanta. Alors il se souvient de ces paroles que Jésus avait dites : avant que le coq chante, trois fois tu m’auras renié. Et il sortit pleurer amèrement.

Après c’est Pierre qui chante:

Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir Bitterlich.

Aie Pitié , mon Dieu, devant mes larmes!
Vois donc mon coeur et mes yeux
qui pleurent amèrement devant toi.
Aie Pitíé, mon Dieu

Ce sublime mouvement en si mineur dépeint le désespoir de Pierre ayant renié Jésus. La partie de violon solo exprime les remords de l’apôtre, réalisant ce qu’il vient de faire et la vérité des paroles de Jésus.

Des mots déchirants sur une musique déchirante …
Heureusement, le Temps de Souffrance est suivi par la Fête de Pâques qui donne de l’espoir et de la joie. Vous trouverez cela aussi dans notre programme.

Une très belle semaine pleine de belle musique,
Marijke Persijn

2 thoughts on “– Le Concert de Pâques du Trio MaGMa: Erbarme dich

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *