– Repeteren in La Roche

Ons blog verschijnt vandaag wat later, omdat we vanmiddag onze eerste repetitie voor het Paasconcert van 14 april a.s. in de Sint-Nicolaas kerk van La Roche hadden. Vooraf is het altijd yoga, meditatie en een heleboel inzing-oefeningen. Voor Gérard en Marijke “flûte” zal dat anders liggen.

Het was weer even wennen aan de grote ruimte na de afgelopen maanden in onze muziekkamer gerepeteerd te hebben. Bovendien staan de hazelaars in bloei en is de tijd van de allergie helaas weer begonnen. Oftewel: last van “kikkers”.

De kerk was zó prachtig nu de zon op de ramen scheen en er overal kleuren op muren, stoelen, beelden en de vloer geschilderd werden. Mijn lievelingsbeeld is dat van Maria met haar kindje Jezus op de arm. Het staat bij het orgel.

Het is inspirerend om op deze plek te zijn en er samen muziek te maken. Soeur Simone zorgde weer goed voor ons. En de mensen die binnenkwamen en een tijdje bleven luisteren, waren enthousiast.

Even klikken …

Hebt U de datum al genoteerd? Zondag 14 april om 16.00 uur.

We wensen U een hele fijne week,

Marijke Persijn

– Salve Regina in C mineur van Pergolesi

Voorkant CD met Salve Regina’s

Echt járen geleden kocht ik een cd met muziek van Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) en Leonardo Leo (1694-1744) voor 25 gulden 90. Er staan 3 Salve Regina’s op: 2 van Pergolesi (in la en in do minore) en 1 van Leo ( in fa maggiore). Barbara Schlick is de sopraan. Fabio Biondi de dirigent. Verder zijn er de instrumentalisten van Europa Galante.

De duur van de verschillende delen

Mijn wens was altijd om ooit het Salve Regina in C mineur zelf te zingen. Pas hier in de Ardennen gaat dat nu gebeuren tijdens het Trio MaGMa Paasconcert in de kerk van La Roche-en-Ardenne. Gérard kwam op zeker moment met het voorstel om dit werk voor ons trio te bewerken. Tijdens de kerstconcerten in 2017 in de kerken van Rendeux-Bas en Ortho voerden we al het eerste deel er van uit. Eric had een stukje daaruit opgenomen in het aankondigingsfilmpje voor beide concerten. Alle 3 zijn we lyrisch over deze cyclus. Fantastisch om nu samen de 5 verschillende delen in te studeren en in april 2019 uit te voeren in de schitterende Sint-Nicolaaskerk!

Ank Reinders, klassiek zangeres, schreef “CANTICA LATINA, Latijnse teksten in de klassieke vocale muziek”  en merkte over het Salve Regina het volgende op:

Binnen de rijke Maria-traditie van de R.K. Kerk – haar maagdelijkheid, heiligheid, onbevlekte ontvangenis en ten-hemel-opneming zijn een controverse punt tussen de katholieke en protestantse kerken – is het ‘Salve Regina’ één van de bekende antifonen, daterend uit de elfde eeuw. Het werd en wordt nog steeds tijdens Maria-processies gezongen. Zoals zovele andere hymnen en antifonen kwamen de meerstemmige zettingen voort uit de oorspronkelijke Gregoriaanse melodie. Vanaf de Renaissance, die wat de muziek betreft valt in de tweede helft van de 15e en eerste helft van de 16e eeuw, zijn er in Italië, Nederland en Spanje bijzonder veel polyfone Salve Regina’s gecomponeerd:  Josquin des Prez, Jacob Obrecht en Johannes Ockeghem componeerden er elk minstens twee. Maar ook romantici lieten zich door de fraaie tekst inspireren; we vinden b.v. een koorzetting van Mascagni en een versie voor sopraan met strijkers van Mendelssohn.

De inhoud van het lied is een smeekbede tot de moeder Gods.

De volgende keer geef ik U graag de tekst van het hele werk mèt de Nederlandse vertaling.

Hele fijne week met veel mooie muziek,

Marijke Persijn