– L’aria favorite de Gérard

L’aria favorite de Gérard Lambert est HWV 205 “Süsse Stille, sanfte Quelle”. Notre Trio MaGMa a vraiment aimé la musique de Georg Friedrich Haendel (1685-1759). C’est pourquoi nous avons souvent proposé sa musique pendant nos concerts. Je vous donnerai la traduction en français:

Doux silence, source exquise de quiétude sereine!
Tu réjouis mon âme même quand je vois en pensée,
Au terme de tant d’années
D’activité fiévreuse et vaine,
L’au-delà, et la paix
Qui nous est préparée de toute éternité.

Les Airs Allemands constituent les dernières pièces que Haendel a consacrées à des textes allemands. Façonnés avec l’art du rhétoricien accompli, hebités par un charme mélodique irrésistible, ces véritables bijoux de la littérature musicale baroque s’inscrivent à mi-chemin entre la divertissement destiné à un cercle semi-public et la musique destinée à l’édification spirituelle, au recueillement méditatif.

Alors, réjouissez la vidéo qu’Eric a enregistré pendant notre dernier concert “Le Silence d’Hiver” à Dochamps.

Bonne semaine à vous,

Marijke Persijn

– Trio MaGMa et “Flammende Rose, Zierde der Erden” de Händel

Dans un autre blog vous avez déjà pu lire la traduction de “Süsse Stille, sanfte Quelle” de Händel. Cette fois, je vous donne celle de l’aria numéro 9 des “Neun Deutsche Arien” de Händel: Flammende Rose, Zierde der Erden.  Je l’ai trouvé avec le CD de Dorothea Röschmann. Continue reading

– Trio MaGMa et l’aria “Doux silence, source calme” de Händel

Pendant notre prochain concert, que nous proposerons en l’église de Gênes, vous entendrons, entre autres, l’aria “Süsse Stille, sanfte Quelle”, en Français “Doux silence, source calme”, partie des Neun Deutsche Arien – Neuf Arias Allemands HWV 202-210 du compositeur baroque Georg Friedrich Händel (1685-1759). Continue reading