– Programma van het Paasoncert van het Trio MaGMa

In de Sint Nicolaas kerk

Nog maar één week tot ons Paasconcert in de Sint Nicolaas kerk in La Roche-en-Ardenne.

In de achter ons liggen weken hebben we in de blogs geschreven over een aantal van de stukken die we zullen uitvoeren, nu is het moment voor het gehele programma.

G.F.HAENDEL (1685-1759)
Eternal Source of Light Divine
Ode voor de verjaardag van Koningin Anne (1713)

J.S. BACH (1685-1750)
Wie wohl mein Herz / Ich will dir mein Herze
Matthäus Passion BWV 244

J.S. BACH (1685-1750)
Erbarme dich, mein Gott
Matthäus Passion BWV 244

J.S. BACH (1685-1750)
Allemande
Partita voor fluit in a mineur BWV 1013

A. VIVALDI (1678-1743)
Domine Deus
Gloria RV 589

A. VIVALDI (1678-1743)
Qui sedes ad dexteram Patris
Gloria RV 589

A. VIVALDI (1678-1743)
Cum dederit
Nisi Dominus RV 608

PAUZE

J.S. BACH (1685-1750)
Aria – “Air”
Suite n° 3 in D Majeur BWV 1068

G. LAMBERT (1949)
Je vous salue, Marie
Aria voor mezzosopraan en dwarsfluit

G.B. PERGOLESI (1710-1736)
Salve Regina
Ad te clamamus
Eia ergo advocata nostra
Et Jesum benedictum
O Virgo Maria

W. BOYCE (1711-1779)
Voluntary VII
voor orgel of clavecimbel

G.F.HAENDEL (1685-1759)
Virgam virtutis
Dixit Dominus HW 232

Introducties zullen worden verzorgd door Eric van der Horst.

Wij kijken er naar uit U te verwelkomen op Zondag 14 April 2019 vanaf 15.30 uur.

Ons concert begint om 16.00 uur!

We wensen U een heel fijne week!

Marijke Persijn

– Salve Regina in C mineur van Pergolesi

Voorkant CD met Salve Regina’s

Echt járen geleden kocht ik een cd met muziek van Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) en Leonardo Leo (1694-1744) voor 25 gulden 90. Er staan 3 Salve Regina’s op: 2 van Pergolesi (in la en in do minore) en 1 van Leo ( in fa maggiore). Barbara Schlick is de sopraan. Fabio Biondi de dirigent. Verder zijn er de instrumentalisten van Europa Galante.

De duur van de verschillende delen

Mijn wens was altijd om ooit het Salve Regina in C mineur zelf te zingen. Pas hier in de Ardennen gaat dat nu gebeuren tijdens het Trio MaGMa Paasconcert in de kerk van La Roche-en-Ardenne. Gérard kwam op zeker moment met het voorstel om dit werk voor ons trio te bewerken. Tijdens de kerstconcerten in 2017 in de kerken van Rendeux-Bas en Ortho voerden we al het eerste deel er van uit. Eric had een stukje daaruit opgenomen in het aankondigingsfilmpje voor beide concerten. Alle 3 zijn we lyrisch over deze cyclus. Fantastisch om nu samen de 5 verschillende delen in te studeren en in april 2019 uit te voeren in de schitterende Sint-Nicolaaskerk!

Ank Reinders, klassiek zangeres, schreef “CANTICA LATINA, Latijnse teksten in de klassieke vocale muziek”  en merkte over het Salve Regina het volgende op:

Binnen de rijke Maria-traditie van de R.K. Kerk – haar maagdelijkheid, heiligheid, onbevlekte ontvangenis en ten-hemel-opneming zijn een controverse punt tussen de katholieke en protestantse kerken – is het ‘Salve Regina’ één van de bekende antifonen, daterend uit de elfde eeuw. Het werd en wordt nog steeds tijdens Maria-processies gezongen. Zoals zovele andere hymnen en antifonen kwamen de meerstemmige zettingen voort uit de oorspronkelijke Gregoriaanse melodie. Vanaf de Renaissance, die wat de muziek betreft valt in de tweede helft van de 15e en eerste helft van de 16e eeuw, zijn er in Italië, Nederland en Spanje bijzonder veel polyfone Salve Regina’s gecomponeerd:  Josquin des Prez, Jacob Obrecht en Johannes Ockeghem componeerden er elk minstens twee. Maar ook romantici lieten zich door de fraaie tekst inspireren; we vinden b.v. een koorzetting van Mascagni en een versie voor sopraan met strijkers van Mendelssohn.

De inhoud van het lied is een smeekbede tot de moeder Gods.

De volgende keer geef ik U graag de tekst van het hele werk mèt de Nederlandse vertaling.

Hele fijne week met veel mooie muziek,

Marijke Persijn

– Zangeres Cobi de Bruijn en Organist Edwin Hinfelaar

Cobi de Bruijn / Edwin Hinfelaar

Een hele grote merci aan Soeur Simone en organist Gérard Lambert! Dankzij hen konden sopraan Cobi de Bruijn, organist Edwin Hinfelaar en ik (mezzosopraan Marijke Persijn) op zaterdag 5 januari 2019 in de kerk van La Roche samen musiceren. De kerststal en kerstboom stonden er nog, wat alles extra feestelijk maakte. De mensen die een kaarsje kwamen aansteken, boften en bleven stil zitten luisteren.

We begonnen bij het grote orgel beneden. Edwin kon zich er heerlijk op uitleven. Prachtige werken van Bach en Alain ( 1911-1940 Frankrijk) passeerden de revue. Genieten voor Edwin én voor ons! Omdat we geen licht konden aandoen bij het altaar, zijn we al snel naar het orgel boven verhuisd. Tot grote vreugde van Gérard was Edwin verrukt over dit orgel, dat met zoveel liefde jarenlang door Gérard (de vroegere organist van de Sint Nicolaaskerk van La Roche) is bespeeld.

Edwin Hinfelaar / Gérard Lambert

Wat een geweldig mooi repertoire hadden we: Vivaldi/ Laudamus te; Purcell/ My dearest, my fairest; Schütz/ Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren; Mozart/ Briefduet; Mendelssohn/ Ich wollt, meine Lieb ergösse sich; en dan een voor mij geheel nieuw duet van Mendelssohn uit “Lobgesang”, het fantastische en kippenvel bezorgende “Ich harrete des Herrn”. Tot slot zong Cobi, begeleid door Edwin, hun geliefde “La Procession” van C. Franck.

Cobi de Bruijn

Wat zou ik graag met hen en ons Trio MaGMa een concert verzorgen, want dit is werkelijk heel erg de moeite waard en mag gewoonweg niet gemist worden! Het zou zelfs in combinatie met een koor kunnen zijn …

Cobi en ik kennen elkaar al zo’n 20 jaar. Ik zong duetten met haar tijdens haar eindexamen aan het Tilburgs Conservatorium. We voerden ons destijds favoriete duet, het “Bloemenduet” uit de opera Lakmé van Delibes, uit bij de opening van de expositie van onze kunstzinnige vriendin Jacomijn van Duin en tijdens het concert voor de 25-jarige bruiloft van mijn man Eric en mij. We verloren elkaar min of meer uit het oog. Gelukkig was er nog altijd ons FaceBook contact. Toen ons beider vriendin Jacomijn (Jackie) op 7 oktober 2018 stierf, hebben we onze vriendschapsbanden weer aangehaald.

Na de repetitie in de kerk, hebben we met ons drietjes kaarsjes gebrand voor Jackie, onze kinderen en mijn kleinkinderen en de muziek.

Cobi en Edwin zijn gepassioneerde, talentvolle jonge musici die veel te ver weg wonen, helemaal in de kop van Noord-Holland. Onze enorme liefde voor de muziek en onze prachtige vriendschap zal ons in staat stellen om onze concert-dromen waar te maken, daar ben ik van overtuigd!

Hele fijne week vol prachtige muziek,
Marijke Persijn

– Bedankt voor alle positieve commentaren!

MarijkeVerbeeck, Gérard Lambert en ik willen iedereen reuze bedanken voor alle mooie en positieve reacties op ons concert in Dochamps van 18 november 2018 en op onze video’s daarvan, die Eric van der Horst maakte en plaatste.

We bereidden iedereen die dat wilde al voor op ons Herfstconcert middels onze blogs met uitleg over verschillende aria’s en door het geven van ons programma.

We laten U graag een aantal reactie’s zien die we op schrift hebben. Van de What’sApp en Messenger-commentaren geef ik U er slechts drie, omdat ik dat te ingewikkeld vind om over te zetten … maar we waren heel blij om ook daar vele mooie en enthousiaste opmerkingen te vinden. 
U krijgt de reacties en commentaren in volgorde van onderwerp en moment van ontvangst.

VÓÓR HET CONCERT:

REACTIES OP HET CONCERT:

OP VIDEO HÄNDEL “VIENI O FIGLIO:

(Marijke Bozzano)

OP VIDEO LULLY “AH! SI LA LIBERTÉ” en “VENEZ, HAINE IMPLACABLE”:

OP BLOG met video LULLY:

Dit jaar geven we voor het eerst geen Kerstconcert.

We zijn echter al hard bezig voor ons Paasconcert van 2019 in de kerk van La Roche-en-Ardenne dat op zondag 7 of 14 april gehouden zal worden. U wordt daarover binnenkort geïnformeerd.

Hele fijne week,

Marijke Persijn

– Prachtig Herfstconcert Trio MaGMa in Dochamps

Wat heerlijk dat we zo’n enthousiast publiek hadden afgelopen zondagmiddag in de kerk van Dochamps! De mensen zaten zó te genieten en dat maakt het zingen en spelen nog extra plezierig. We leerden nieuwe mensen kennen, die onder andere dankzij de advertenties in het Waals Weekblad waren gekomen. We zagen oude, vertrouwde gezichten, wat altijd heel fijn is.  Ik leerde nu dan toch de man kennen die altijd onze berichten deelt: Pascal Daulne. Hij is de burgemeester van Dochamps en blijkt een groot liefhebber te zijn. Hij plaatste diezelfde avond nog een hele lovende reactie op FaceBook. Iedereen was vol lof over ons programma en over het plezier dat we uitstraalden.

Wij willen nogmaals Marie-Esther en Patrick Gillard van harte bedanken voor de hartelijke ontvangst en alle goede zorgen. Bovendien werd er na afloop door de kerk een hapje en een drankje aangeboden. Het is altijd gezellig om even met ons publiek te kunnen napraten. We zijn uitgenodigd om volgend jaar terug te komen en dat gaan we zeker doen!

Fijne week,

Marijke Persijn

 

 

– Programma Dochamps 18 november 2018 na de pauze

Omdat we druk zijn met de laatste voorbereidingen voor het Herfstconcert dat we zondag aanstaande zullen geven in de kerk van Dochamps, krijgt U het blog van deze week iets eerder dan gewoonlijk.

Na de pauze zal de nadruk iets meer op operette en musical liggen.

U zult zeker een aantal van deze werken herkennen!

“Air du Rossignol”, uit de opera « Hippolyte et Aricie » van J. Ph. Rameau
“Over the Rainbow”, uit de film “Wizzard of Oz” van H. Arlen
“Ich trete ins Zimmer”, uit de opera “Das Land des Lächelns” van F. Lehar
“Im Salon zur blau’n Pagode”, eveneens uit de opera “Das Land des Lächelns” van F. Lehar
“Barcarolle” uit de opera “Les Contes d’Hoffmann” van J. Offenbach
“Poussez, poussez l’escarpolette” uit de opera “Véronique” van A. Messager
“Nous avons, hélas!” uit de operette “Les cloches de Corneville” van R. Planquette

We zien er naar uit U op zondag 18 November 2018 om 16.00 uur te verwelkomen in de kerk van Dochamps! Na afloop wordt een “verre d’amitié”, een “glas der vriendschap” aangeboden.

Tot zondag!

Marijke Persijn

– Dochamps: inzegening doek en concert Trio MaGMa

Op zaterdagavond 27 oktober was er in de kerk van Dochamps een speciale mis om het gerestaureerde doek in te zegenen. Kosteres Marie-Esthèr had ons trio uitgenodigd om daar muziek bij te maken. Gérard had dan echter zijn uitvoering met zijn Waalse koortje “Les Tchanteus d’après Meynut” in Chéoux. Marijke Verbeeck heeft echter haar solo voor ons concert van 18 november,  “De Fantasie nr. 2” van Telemann gespeeld voor de aanwezigen. Prachtig!

Omdat Peter en Christine Visser bij mij logeerden en we zo als het oude Nederlandse Trio Picantolino bij elkaar waren, hebben wij het “Agnus Dei” van Mozart laten horen.

Het was een prachtige avond. Onze complimenten voor de zoon van Marie-Esthèr en Patrick Gillard, die de hele restauratie op zich had genomen: restaurateurs vinden, fondsen zoeken en zo verder. Op de video kunt U de situatie zien in oktober 2017 en de nieuwe op 27 oktober 2018. En U kunt van het fluitspel van Marijke genieten!

Noteert U de datum in Uw agenda: zondagmiddag 18 november 2018 om 16.00 uur!

Hele fijne week,

Marijke Persijn

– Recitatief en aria van Susanna uit Mozart’s “Le Nozze di Figaro”

Op 18 november staat ons Trio MaGMa in de kerk van Dochamps met een prachtig en boeiend programma met aria’s uit opera’s, operettes en musical. Dus allemaal welkom op die zondagmiddag om 16.00 uur!

Ik verklapte laatst al, dat we dit keer voor het eerst een aria van Mozart zullen uitvoeren. Misschien kent U de opera “Le Nozze di Figaro”, ofwel “De Bruiloft van Figaro”. Het is een opera in het Italiaans en deze bestaat uit 4 bedrijven. Het Libretto is van de hand van Lorenzo da Ponte. (Naar het toneelstuk van Beaumarchais) Het verhaal speelt zich af op een landgoed bij Sevilla rond 1780. Bijzonder is, dat er sociale kritiek in is te vinden op de verhouding adel-ondergeschikten. Hoewel dit veel problemen voor Beaumarchais had opgeleverd, maken Mozart en Da Ponte er toch een Opera Buffa van. Het wordt één van de grootste successen in de wereld van de opera.

Graaf Almaviva wil gebruik maken van zijn ( afgeschafte) recht op de eerste huwelijksnacht. Aanstaande bruid Susanna en bruidegom Figaro zijn daar allesbehalve gelukkig mee. Ook de gravin lijdt onder de komende ontrouw van haar echtgenoot. Samen met Susanna smeedt ze een plan om de graaf voor de gek te houden.

De RozenariaDeh vieni, non tardar

Niets staat nog een huwelijk tussen Figaro en Susanna in de weg. De twee trouwen. Susanna heeft echter nog een plannetje uitgedacht met de Gravin om de Graaf in de val te lokken. Zij heeft de Graaf een uitnodiging geschreven om haar die avond in de tuin te ontmoeten. Het plan is dat zij en de Gravin van kleding wisselen zodat de Graaf zijn eigen vrouw versiert. Figaro weet hier niets van. Maar hij komt wel achter Susanna’s geheime rendez-vous met de Graaf en hij voelt zich bedrogen. Zijn verdriet wordt nog groter als hij Susanna in de tuin een hartstochtelijke aria hoort zingen.

Verbitterd ziet Figaro toe hoe “Susanna” meegaat met de Graaf. Dan ziet hij de “Gravin” en hij kan het niet laten zich bij haar te beklagen. Tijdens hun gesprek herkent hij echter Susanna’s stem en hij begrijpt dat hier een verkleedpartij heeft plaats gevonden. Snel verzoent het stel zich. Als de twee vervolgens de Graaf zien, besluiten ze een voorstelling te geven. Hartstochtelijk verklaart Figaro de “Gravin” de liefde.

De Graaf wordt woedend en haalt iedereen erbij om zijn vrouw publiekelijk te schande te maken. Hij kent geen vergiffenis. Tot zijn “Susanna” haar vermomming laat vallen en hij oog in oog komt te staan met zijn vrouw. Hij smeekt haar om vergeving, wat zij hem schenkt. En zo lijkt alles toch nog tot een goed einde te zijn gekomen.

(met dank aan Muziekweb)

Volgende week krijgt U de tekst en de vertaling van deze aria die Susanna zingt in de tuin van het kasteel.

Fijne week,

Marijke Persijn

– Trio MaGMa en de kunstenaars Van Duin, Delleur en Hoste

Marijke Verbeeck, Gérard Lambert en ik houden, behalve van muziek, ook van andere kunstvormen. Dat is de reden dat Daisy Hoste met haar prachtige werken exposeerde bij onze concerten en dat we haar een muzikaal afscheid aanboden tijdens haar laatste expositie in het kasteel van Jenneret. Continue reading

– Kennis maken met ons Trio MaGMa?

Wilt U kennismaken met ons Trio MaGMa? Wilt U de kerk van Dochamps van binnen zien? Houdt U van de muziek van Händel? Wilt U het klavecimbel van Gérard Lambert leren kennen? Kijkt U graag naar beelden van de Ourthe en de natuur van de Belgische Ardennen? Of wilt U graag nog eens terugblikken op ons Trio MaGMa Concert in de kerk “Saints Pierre et Paul” van Dochamps op 7 oktober 2017? U kunt dit alles vinden op de video die Eric van der Horst speciaal voor U maakte.

Hartelijk dank aan Ren de Vree van de digitale krant “Het Waals Weekblad”, die een vooraankondiging van ons Herfstconcert van zondag 18 november 2018 (aanvang 16.00 uur) plaatste inclusief de link naar de bovenbeschreven video.

We horen het graag als er Nederlanders en Vlamingen naar ons concert willen komen, die prijs stellen op een Nederlandstalige introductie van de aria’s door mijn man Eric. We houden daar dan rekening mee!

 

Hele fijne week,

Marijke Persijn