– Programma Dochamps 18 november 2018 na de pauze

Omdat we druk zijn met de laatste voorbereidingen voor het Herfstconcert dat we zondag aanstaande zullen geven in de kerk van Dochamps, krijgt U het blog van deze week iets eerder dan gewoonlijk.

Na de pauze zal de nadruk iets meer op operette en musical liggen.

U zult zeker een aantal van deze werken herkennen!

“Air du Rossignol”, uit de opera « Hippolyte et Aricie » van J. Ph. Rameau
“Over the Rainbow”, uit de film “Wizzard of Oz” van H. Arlen
“Ich trete ins Zimmer”, uit de opera “Das Land des Lächelns” van F. Lehar
“Im Salon zur blau’n Pagode”, eveneens uit de opera “Das Land des Lächelns” van F. Lehar
“Barcarolle” uit de opera “Les Contes d’Hoffmann” van J. Offenbach
“Poussez, poussez l’escarpolette” uit de opera “Véronique” van A. Messager
“Nous avons, hélas!” uit de operette “Les cloches de Corneville” van R. Planquette

We zien er naar uit U op zondag 18 November 2018 om 16.00 uur te verwelkomen in de kerk van Dochamps! Na afloop wordt een “verre d’amitié”, een “glas der vriendschap” aangeboden.

Tot zondag!

Marijke Persijn

– Kennis maken met ons Trio MaGMa?

Wilt U kennismaken met ons Trio MaGMa? Wilt U de kerk van Dochamps van binnen zien? Houdt U van de muziek van Händel? Wilt U het klavecimbel van Gérard Lambert leren kennen? Kijkt U graag naar beelden van de Ourthe en de natuur van de Belgische Ardennen? Of wilt U graag nog eens terugblikken op ons Trio MaGMa Concert in de kerk “Saints Pierre et Paul” van Dochamps op 7 oktober 2017? U kunt dit alles vinden op de video die Eric van der Horst speciaal voor U maakte.

Hartelijk dank aan Ren de Vree van de digitale krant “Het Waals Weekblad”, die een vooraankondiging van ons Herfstconcert van zondag 18 november 2018 (aanvang 16.00 uur) plaatste inclusief de link naar de bovenbeschreven video.

We horen het graag als er Nederlanders en Vlamingen naar ons concert willen komen, die prijs stellen op een Nederlandstalige introductie van de aria’s door mijn man Eric. We houden daar dan rekening mee!

 

Hele fijne week,

Marijke Persijn

 

– Herfstconcert Trio MaGMa in Dochamps: 18 november om 16.00 uur

We hebben een locatie en een datum gevonden, die heel geschikt zijn voor ons

Trio MaGMa Herfstconcert

zondag 18 november 2018 om 16.00 uur in de kerk van Dochamps Continue reading

– Lehár en de tekst van de aria van Mi uit “Das Land des Lächelns”

Op 26 augustus 2018 schreef ik een blog over Lehár en de aria van Mi uit zijn operette “Das Land des Lächelns”. Ik was toen van plan om de week er op de tekst en vertaling te geven, maar daar kwam het één en ander tussen. Om het niet nog langer uit te hoeven stellen, hebt U deze week een extra blog op woensdag 12 september kunnen lezen met foto’s van het optreden van Trio MaGMa in het Kasteel van Jenneret als afscheidscadeau aan Daisy Hoste, die daar haar laatste expositie hield, zodat ik dit keer verder kan met de aria van Mi.
Continue reading

– Lehár en de aria van Mi in de operette “Das Land des Lächelns”

In vorige blogs schreven we over de aria “Ich trete ins Zimmer” van de Chinese prins Sou-Chong en zijn liefde voor de Weense Lisa, de dochter van Graaf Lichtenfels.  Ze trouwden en vertrokken naar Peking.  Continue reading

– Vertaling van de Operette-aria van Lehár “Immer nur lächeln”; deel 2

Vorige week gaven we U de tekst van de ontroerende aria van prins Sou-Chong “Immer nur lächeln” uit de operette “Das Land des Lächelns” van Franz Lehár (1870-1948). Dit keer heb ik de aria voor U in het Nederlands vertaald. Zoals altijd hoor ik het graag als U een betere vertaling voor bepaalde zinnen of woorden weet. Continue reading

– Operette Lehár en aria “Immer nur Lächeln”

Operette “Das Land des Lächelns” van Franz Lehár: deel 1

Op 7 oktober 2017 gaf ons Trio MaGMa het eerste concert met beroemde aria’s uit opera’s en cantates. We beloofden in 2018 terug te komen met een programma met aria’s uit opera en operette. Voor ons HERFSTCONCERT zijn we dan ook al hard aan het repeteren op ons nieuwe repertoire. Continue reading

– Verslag concert met opera aria’s in Dochamps

Gisteravond, zaterdag 7 oktober 2017, was het dan eindelijk zo ver: ons Trio MaGMa stond in de kerk Saints-Pierre-et-Paul in Dochamps om de prachtige aria’s uit opera’s, een cantate en een oratorium te delen met ons geweldig fijne publiek! Ook op mijn eigen weblog vertel ik over dit concert.

Heerlijk om voor het eerst het klavecimbel als instrument er bij te hebben. Dank je heel hartelijk voor het uitlenen van je “piano”, Anne-Cécile, voor de stukken na de pauze. Heel lief! Continue reading