– Dowland, maître de la mélancolie

La chanson de Dowland, comme proposée par le Trio MaGMa pendant le concert “Silence d’Hiver”.

John Dowland est un compositeur et luthiste né en Angleterre ou en Irlande en 1563. À l’époque de Dowland, la musique mélancolique était en vogue et Dowland en était un représentant important. Son œuvre la plus célèbre est la chanson “Flow my tears – Coulez mes larmes”, qui comprend également diverses versions instrumentales.

Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night’s black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.

traduit en Français:

Coulez mes larmes,
exilé à jamais, laissez-moi pleurer;
où chante l’oiseau noir de la nuit, sa triste infamie,
là, laissez-moi vivre désespéré.

Bonne semaine

Marijke Persijn