– Ma mère m’a appris à aimer la poésie

Le 22 août 2019, ma mère, Franske Persijn-Jorritsma, est décédée. Deux jours avant son  92e anniversaire. Elle est restée avec nous très longtemps. Surtout avec moi, qui étais l’enfant aîné.

In memoriam Franske Persijn – Jorritsma

Elle m’a appris  à aimer des textes littéraires et des poèmes. Elle était ma coach personnelle et ainsi, j’ai gagné des prix lors de concours de déclamation. Et même avec deux poèmes en français de Jacques Prévert.

Notre enfance fut une belle période avec l’auteure néerlandaise Annie M.G. Schmidt qui possédait un humour splendide. Mais ma mère aimait des poètes différents. Dans son armoire, j’ai trouvé beaucoup de recueils de poésie, même en “Fries” et sud-africain.

Jusqu’à la fin de sa vie, elle a été membre d’un petit groupe où on partageait et lisait des poèmes. Enfin, on est venu chez elle, parce qu’elle ne pouvait plus sortir.

F. Persijn – Jorritsma
1927 – 2019

La semaine avant qu’elle ne décède, Eric et moi sommes allés chez elle chaque jour. Elle était claire, gentille et s’intéressait à nous, à nos enfants et petits-enfants. Je lui lisais les rimes et les vers de mon album de poésie ainsi que le poème qu’elle avait écrit dedans le 4 mars 1964. Cette poésie est basée sur un texte de la Bible de la première lettre aux Corinthien, verset 13. Je la lui ai lue. Elle me regardait intensément. Après, elle a déclamé le poème “L’amour est si grand” de Harriet Laurey. Tout par coeur!

Eric a fait une vidéo pour la cérémonie de vendredi passé (31 août). Il a mis des photos de ma mère et de notre famille dans la vidéo de notre Trio MaGMa “Eternal Source of Light Divine” (Händel). Regardez la photo où je lis des textes de l’album de poésie et à la fin de la Bible bleue.

Lors de la cérémonie, j’ai chanté “Swing low sweet chariot”, la chanson que je chantais pendant la soirée où elle est décédée…

La photo des fleurs qu’elle aimait tant

Marijke Persijn

– Le Concert de Pâques du Trio MaGMa à La Roche

Quel magnifique weekend de Pâques nous avons eu cette année! Tout le monde profite du beau temps. Au parc à gibier, aux terrasses de La Roche et sur L’Ourthe.

La semaine passée, c’était autre chose. Heureusement, l’église Saint-Nicolas était bien chauffée par la sacristine Véronique. Alors, notre public a été bien accueilli et on il pouvait se détendre et bien écouter la musique. Et c’est ce qu’il a fait! C’était un plaisir de voir de nouvelles personnes. Nous avons eu beaucoup des commentaires positifs qui ont réchauffé nos coeurs profondément. Nous nous sentions touchés et nous avons tous partagé les émotions évoquées par la belle musique.

Eric a déjà fait une vidéo de l’aria “Eternal Source of Light Divine” de Händel. C’est l’air qui a démarré notre concert et il a vraiment plu à tous les auditeurs.

Si vous voulez lire plus sur cet air, s’il vous plaît, cliquez ici pour relire notre blog du 24 février 2019.

C’est le printemps qui arrive!

Bien à vous,

Marijke Persijn

– La Source Eternelle de la Lumière Divine de Händel

G.G. Haendel

Lors du Concert de Pâques de notre Trio MaGMa en l’église Saint-Nicolas, nous démarrerons avec l’aria “Eternal Source of Light Divine”, ce qui veut dire “La Source Eternelle de la Lumière Divine”. C’est un air d’une Ode à la Reine Anne de L’Angleterre (HWV 74) composé par Georg Friedrich Händel (1685-1750).

Sur YouTube, j’ai écouté diverses interprétations et je trouve que c’est une oeuvre magnifique qui donne l’harmonie et la paix en soi. En effet, elle a été écrite pour la Reine. C’était l’habitude d’honnorer les personnes royales, comme c’était le cas en France aussi. Le texte est d’Ambrose Philips (1674-1749).

Reine Anne
1713

Il s’agit de Anne Stuart (1665-1714), Reine d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irlande. C’est sous son règne mouvementé que les royaumes indépendants d’Angleterre et d’Ecosse disparaîtront pour former le Royaume Uni.

Voici le texte d’origine:

« Eternal source of light divine,
With double warmth thy beams display,
And with distinguish’d glory shine
to add a lustre to this day. »

La traduction:

« Eternelle source de lumière divine,
qui brille d’un double et chalereux éclat,
qui rayonne d’une gloire altière
et illumine cette journée. »


Queen Anne Stuart (1665-1714)
règne 1702-1714

Beau compliment pour un monarque n’est ce pas?

Très bonne semaine,

Marijke Persijn