– Notre Trio MaGMa compositeur Gérard Lambert

Un compositeur a besoin d’être inspiré pour creér une belle oeuvre. Apparemment, Marie, Marijke Verbeeck et moi avons influencé et voilà: Gérard a composé le magnifique “Je vous salue, Marie” pour ses deux Marijke.

Si vous avez regardé la vidéo annonçant notre Concert de Pâques, vous avez déjà écouté une partie de cette oeuvre contemplative.

Lors du Concert “Florilège Baroque” en 2016, nous avons présenté cette composition. Eric l’a enregistrée et a posté une vidéo sur YouTube. Cette fois aussi, elle sera dans notre programme. Marie a un rôle important au temps de Pâques. D’abord, elle voit son fils bien-aimé être crucifié. Elle sera si heureuse, quand il apparaît ressuscité. Dans ce blog vous pouvez l’écouter.

Une bonne semaine pleine de musique,

Marijke Persijn

– Salve Regina de Pergolèse, Texte et Traduction

Cliquez l’image …

Voici la vidéo pour annoncer notre Concert de Pâques en l’église Saint-Nicolas à La Roche: le dimanche 14 avril à 16h00.

Merci à tous et à toutes qui avez déjà réagi pour vos gentils commentaires. Et quels beaux mots de Ineke Huijbens qui a partagé notre vidéo sur Facebook. Super!

A l’occasion du concert, nous présenterons la version intégrale du Salve Regina de Pergolèse. Ci-dessous, vous pouvez lire le texte et la traduction.

Salve Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve!

Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.

Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes, in hac lacrimum valle.

Vers vous nous élevons nos cris, pauvres exilés, malheureux enfants d’Eve.
Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

De grâce donc, ô notre Avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende.

Et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.

O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.

Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

Très bonne semaine musicale,

Marijke Persijn