– Trio MaGMa en Cantilena pro Adventu van Haydn

In 2014, 2015 en 2016 voerden Marijke Verbeeck, Gérard Lambert en ik (mezzo-sopraan Marijke Persijn) het prachtige werk “Cantilena pro Adventu” van Joseph Haydn (1732-1809) uit tijdens Kerstconcerten in de kerken van Chéoux, Rendeux-Bas en La Roche. Ons Trio MaGMa geeft dit jaar voor het eerst geen kerstconcert. Om U toch wat in de kerstsfeer te brengen, plaatsen we deze video, waarvan de geluidsopname door Eric werd gemaakt in La Roche in 2016. Eigenlijk is het een compositie voor de adventstijd. Vandaag is het de vierde advent, dus dat komt mooi uit.

Graag geef ik U de tekst, die niet in het Latijn, maar in het Duits gezongen wordt. Er is heel veel herhaling. Als je die weglaat, blijft er dit over:

Ein’ Magd, ein’ Dienerin, Maria sich bekennet,
Gott sie ein’ Mutter nennet, und eine Herrscherin.
Die Armut hat’s gemacht, dass sie so hoch geacht
durch die hat sie vom Himmel Gott auf die Erd’ gebracht.
Von dir, o Jungfrau rein, wollt’ Gott das höchste Wesen,
denn Du bist auserlesen, als Mensch geboren sein.

Marijke Persijn