– Maria en Sakura in Folkmusic

Trio MaGMa

Waarom ik over de Maagd Maria en de Japanse Sakura in één en hetzelfde blog schrijf? Ik zal het jullie uitleggen…

Deze week passeerde op Facebook de legende van Sakura. Het is een artikel van “Verken je geest”. Ik raad jullie aan om het daar via deze link te lezen. Hier een heel beknopte versie er van:

Het is het prachtige verhaal over een boom die er maar zielig bij staat tussen alle andere, prachtig bloesemende bomen. Hoewel hij nog jong is, ziet hij er dor uit. Dieren en bomen willen niets met hem te maken hebben en hij is erg eenzaam. Een fee kan het niet langer aanzien. Gedurende 20 jaar mag hij er voor kiezen om of de gedaante van boom of die van mens aan te nemen. Als het na die 20 jaar nog niet beter gaat, zal hij sterven. De boom, Yohiro geheten, neemt een mensengedaante aan om zo de menselijke emoties te voelen. Er heerst echter nog steeds oorlog en, teleurgesteld,  verandert hij terug in de trieste boom die hij was. Pas jaren later probeert hij het opnieuw. Dit keer ontmoet hij een prachtig meisje met de naam Sakura (kersenbloesem). Ze raken enorm op elkaar gesteld. Ze praten over muziek, wisselen verhalen en gedichten uit. Uiteindelijk vertelt hij haar zijn geschiedenis en hij vertrekt. Vlak voor de 20 jaar voorbij zijn, komt Sakura gelukkig naar het bos en knuffelt hem en bekent hem haar liefde. De fee vraagt of ze er voor kiest dat Yohiro als mens verder door het leven zal gaan samen met haar of dat zij ook een boom wil worden. Ze kiest voor het laatste. Ze vormen een prachtige, heerlijk geurende boom vol kersenbloesems: de Japanse Kers.

Geïnspireerd door deze Japanse legende ging ik op zoek naar de cd SAKURA die pianist Hugo van Neck me ooit gegeven had.

Ik mijmerde over mijn herinneringen aan en liefde voor de roze bloesems van de Japanse Kers. Als kind was ik helemaal weg van de boom in de tuin van een buurmeisje in Vlaardingen. In Watermaal-Bosvoorde bloeiden deze bomen in onze straat en zelfs voor ons huis. Ik maakte er een foto van, schreef er een gedicht bij, verfde een stuk bast-met-opening groen en zond dit alles in voor de expositie in het WaBo (Vlaams Cultureel Centrum, waar ik later sportlessen gaf en zangoptredens verzorgde). Ook in Krimpen aan de Lek, waar we jarenlang een huis hadden, was een hofje vol met deze bomen. Wat een pracht gedurende enkele weken!

En toen schoot me opeens de folksong “The Cherry Tree Carol” uit het album van Joan Baez te binnen. Enkele zinnen uit dit lied zijn:  “Joseph and Mary walked through an orchard green, there were berries and cherries as thick as might be seen”. “And Mary spoke to Joseph, so meek and so mild, Joseph gather me some cherries, for I am with child.” Ons Trio MaGMa liet deze folksong horen tijdens ons allereerste concert: ons Kerstconcert in Rendeux-Bas in 2014.

Omdat er geen goede opname van bestaat, bieden we U een andere Kerst-folksong aan, die ik ook van Joan Baez ken: “Virgin Mary had one son”. We voerden dit uit tijdens onze kerstconcerten in 2017 in Rendeux-Bas en Ortho.


Mooie adventstijd,
Marijke Persijn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *